Vivienda

Para los recursos de vivienda más actualizados:

• Llama al 211 o 1-866-698-6155

• Envía correo electrónico a help@211info.org - Responden en 24 horas

• Envía tu código postal por mensaje de texto a 898211 (TXT211) - Lunes a viernes, 9 am - 5 pm

Encuentra más recursos en 211info.org

El Consejo de Vivienda Justa de Oregon brinda una página de recursos en español relacionados a la ley federal que fomenta la vivienda justa, incluyendo información sobre cómo procesar un reclamo por discriminación de vivienda. La página ofrece recursos específicos para personas con discapacidades, personas mayores y personas LGTBQIA2S+.

Para recibir ayuda para servicios públicos, comunícate con:

• El Fondo de Energía de Oregon, un localizador de ayuda para encontrar asistencia de energía

• El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Recursos (siglas en inglés, LIHEAP) que ayuda a hogares elegibles de bajos ingresos con sus costos de calefacción y aire acondicionado, ayuda para pagar facturas, asistencia de crisis de energía, climatización y otras reparaciones relacionadas a energía en los hogares. Visita 211info.org o una agencia local de Acción Comunitaria.

Si has recibido un aviso de desalojo, habla con un abogado tan pronto te sea posible. Hay servicios legales gratuitos o a bajo costo disponibles. Si vives en el Condado de Multnomah, visita OregonRentersRights.org para obtener más información sobre los recursos disponibles.

El proyecto de ley HB 2001 estableció nuevas protecciones para los inquilinos. Si tienes que aparecer ante una corte de desalojo por no pagar el alquiler, tarifas u otro costo adeudado a un dueño de casa, comunícate con el Proyecto de Defensa de Desalojos de Oregon Law Center al 888-585-9638 o evictiondefense@oregonlawcenter.org. Asegúrate de dejar tu nombre, número telefónico, fecha de nacimiento y el número de caso en tus papeles de la corte.

Para más información sobre los derechos de los inquilinos, visita la página de la Alianza Comunitaria de Inquilinos con recursos en inglés y español sobre cómo defender tus derechos como inquilino en Oregon.

El Fondo de Asistencia para Propietarios de Viviendas de Oregon (siglas en inglés, HAF) ayuda a los propietarios de viviendas que cumplan con ciertos requisitos de ingresos y que se hayan atrasado con los pagos de su hipoteca y otros costos de vivienda debido a la pandemia del coronavirus. El HAF está abriéndose en etapas y se enfoca en los propietarios de viviendas que corren más riesgo de ejecución hipotecaria o desplazamiento. Actualmente OHCS está aceptando solicitudes de propietarios en las etapas 1 al 3. Los propietarios de viviendas pueden revisar el resumen del programa HAF y los requisitos de elegibilidad (disponibles en inglés y español) para determinar cuándo deberían aplicar.

Antes de solicitar asistencia a través del HAF, los propietarios deben comunicarse con el administrador de su hipoteca y/o un consejero de vivienda sin fines de lucro acerca de sus opciones inmediatas, ya que los fondos del HAF son limitados y están diseñados para usarse como último recurso.

Para orientar a los propietarios de viviendas durante el proceso de solicitud, OHCS ha publicado un sitio web en oregonhomeownerassistance.org el cual proporciona:

• un resumen del programa y sus beneficios
• requisitos de elegibilidad y cronograma de las etapas
• recursos para la solicitud
• preguntas frecuentes
• información de contacto
• prevención de fraudes y herramientas para denuncias
• ayuda legal y más