解答疫苗疑问

如果您对疫苗有任何疑问，重要的一件事就是要为您的疑问找到答案。在这里，您可以找到关于安全性、疫苗如何起作用以及在何时以及哪里可以打疫苗的回答。

新冠疫苗安全吗？

是的。俄勒冈州提供的新冠疫苗是安全的。疫苗已经在世界各地由成千上万的人进行了测试。黑人、原住民、拉丁美洲裔、亚裔美国人、太平洋岛民以及有色人种共同参与了这些研究试验，从而确保疫苗对所有人群都是安全的。这些测试已经证明所有疫苗都是安全的，并且疫苗可以有效地保护我们免受新冠病毒带来的严重影响。

疫苗如何起作用？

与其他疫苗一样，新冠疫苗会指导我们的身体去抗击病毒，并且保护我们不会生病。疫苗的接种方式是在上臂注射。有一些疫苗要求接种两剂。接种第二剂疫苗的时间是在首次接种后的 3 周或 4 周。如果您接种了此类疫苗，那么务必接种两剂以获得保护效果，这非常重要。

我会因为疫苗而感染新冠病毒吗？

不会，您不可能因新冠疫苗而感染新冠病毒。

现在有的各种新冠疫苗之间有什么区别？

有几家生产商生产了安全有效并且经 FDA（美国食品药品管理局）授权使用的疫苗。所有疫苗都已经进行并将继续进行安全性测试，且所有疫苗都被证实在预防严重疾病和降低住院率方面非常有效。

这些疫苗都不含活的新冠病毒，因此您不可能因为疫苗而感染新冠病毒。

在 CDC（美国疾病控制中心）的网站上有更多关于不同疫苗的英文、西班牙文、韩文、越南文和简体中文版本的信息。https://www.cdc.gov/coronaviru...

从 OHA（俄勒冈州卫生局）了解更多信息

我是否应该接种加强针？

美国疾病管理局 (CDC) 建议所有年满 5 岁及以上的人士接种加强针，包含因为免疫系统低弱已接受第三剂的人士。目前疫苗储备充足，专业医疗人员强烈建议：

• 每一位 5 岁及以上的人士，如曾在五个月以前接种辉瑞疫苗第二剂，应该接种加强针。

• 每一位 50 岁及以上的人士，如曾在四个月以前接种辉瑞疫苗第一剂加强针，应该接种第二剂加强针。

• 每一位 18 岁及以上的人士，如曾在五个月以前接种莫德纳疫苗第二剂，应该接种加强针。

• 每一位 50 岁及以上的人士，如曾在四个月以前接种莫德纳疫苗第一剂加强针，应该接种第二剂加强针。

• 每一位 18 岁及以上的人士，如曾在两个月以前接种强生疫苗第一剂，应该接种加强针。（大多数人士应首选 mRNA 疫苗，即辉瑞或莫德纳疫苗*。）

• 每一位 50 岁及以上的人士，如曾在四个月以前接种强生疫苗第一剂加强针，应该接种第二剂加强针。第二剂加强针必须是 mRNA 新冠疫苗（辉瑞或莫德纳疫苗）。

• 免疫系统低弱的人士应该在接种最后一剂疫苗后三个月接种加强针，并且与专业医疗人员讨论目前自身状况是否符合俄勒冈州卫生局 (OHA) 或 CDC 的建议标准来接种下一剂或加强针。

*尽管在接种第一剂加强针时首选 mRNA 疫苗，但在某些情况中可能会考虑使用强生新冠疫苗。

所有 18 岁及以上的人士可选择接种辉瑞、莫德纳或强生疫苗为您的加强针。您的加强针不需与之前接种的疫苗品牌相同。

需要接种新冠疫苗或是加强针？ 从俄勒冈州卫生局 (OHA) 找到疫苗接种处并了解更多相关信息。

哪些人可以接种哪种疫苗？

年满 6 个月的人士：

• 辉瑞
• 莫德纳

年满 12 岁的人士：

• 辉瑞
• 莫德纳
• Novavax

辉瑞和莫德纳（mRNA）和 Novavax（非 mRNA）生产的 2023-2024 年 COVID-19 疫苗应能提供针对当前流行的 COVID-19 毒株的严重疾病的保护。

我正处于孕期或可能会怀孕。我可以接种新冠疫苗吗？

是的，即使您怀孕了、在哺乳、在试着怀孕或将来有可能会怀孕，新冠疫苗都是安全的。没有证据显示新冠疫苗会引起怀孕时的问题或妨碍怀孕。如果您有关于新冠疫苗和怀孕方面的疑问，请向您的医生咨询。

如果您怀孕了、最近刚分娩或将来有可能会怀孕，新冠疫苗能帮助防范重症、死亡以及怀孕期间的问题。

我需要为疫苗付费吗？

如果您通过政府或雇主获得健康保险承保，那么疫苗的费用应该是最低的（如果有的话）。

如果您没有健康保险，可能会有与疫苗相关的费用。请致电 211，获取寻找医疗保健诊所或您所在社区中的医疗服务提供者方面的帮助。

我必须是美国公民才能打疫苗吗？

每个人都可以打新冠疫苗，无论您的移民身份如何。在打疫苗时您可能会被要求提供如您的姓名、电话号码之类的信息，但是这些信息是保密的，不会告诉任何其他人。非常重要的一点就是住在俄勒冈州的所有人都打疫苗。

有什么副作用？

接种疫苗后，您可能会出现一些常见的副作用，如发烧、手臂酸痛或疲劳。这是正常的，意味着疫苗正在发挥作用并增强您的免疫反应以抵抗病毒。副作用应该会在几天内消失。使用冷敷袋，多喝水，多休息。布洛芬和泰诺等非处方止痛药也能缓解您的不适。

副作用 、该怎么办：

• 手臂酸痛：使用冰袋
• 疲倦：在需要的时候休息
• 头痛、发烧、寒颤：休息，服用止痛药。如果发烧到 102（度数符号）或以上，请就医。
• 肌肉疼痛、酸痛：服用止痛药。使用热敷或冰袋。
• 呼吸困难：拨打 911

接种疫苗后会发生什么？

即使您接种了疫苗，您还是有可能会传播新冠病毒。因此，请继续遵守安全措施来保护您自己以及您珍爱的人：

• 在要求或建议的地方戴口罩或遮面物

• 如果生病了，请远离其他人

• 勤洗手

• 和不与您同住的人保持 6 英尺的距离

• 远离人群

• 聚会人数要少，而且如果可能的话，请尽量在室外聚会

• 在室内时，打开窗户或风扇来增加空气流通

什么是“群体免疫”？

您可能会听到人们谈论“人群免疫”或“群体免疫”。在您接种新冠疫苗后，您的身体就能对抗病毒。这叫做“免疫”。当一个群体中有足够多的人打了疫苗，能制止病毒扩散、保护整个群体时，这个群体就有了集体免疫力。在那之前，最安全的做法就是在要求或建议的情况下遵循口罩指南，并且聚会人数务必要少，即使您已经打了疫苗，以便确保我们大家都获得保护。

什么是变种病毒？

随着时间的推移，所有病毒都会发生突变和变化，有时便会产生比原来的病毒更强大、更有杀伤力的版本。其他时候，变种病毒的危害性会降低，但可能更具传染性。无论变异是什么样的，它们都被称为病毒的“变种”。Delta 和 Omicron 就是新冠病毒的变种，并已经传播至全世界。

科学家们一直在研究新冠病毒的新变种。他们利用一种称为基因测序的程序来从新冠病毒阳性检测样本和俄勒冈州数十个废水处理厂采集的废水样本中寻找新变种。废水监测在识别变种方面极为有效，因为这种方式不依赖于出现症状或新冠病毒检测呈阳性的被检测者。废水监测仅检测废水的成分，而我们知道新冠病毒粒子存在于我们的粪便和尿液中。废水监测能还告诉我们变种正在俄勒冈州的哪些地方传播。

通过以这些方式跟踪变种，公共卫生专家可以了解并提供每个变种的以下信息：

• 传染性

• 变种病毒可以导致的新冠病毒病情的严重性

• 疫苗和加强针的有效性

• 新冠病毒治疗的有效性

有关在俄勒冈州传播的新冠病毒变种的数据，请查看俄勒冈州卫生局的新冠病毒变种数据表，数据每周更新一次。要了解全国范围内的变种，请查看美国疾病控制和预防中心 (CDC)网站，其中包括定期更新的变种数据跟踪器

接种疫苗和补打加强针仍然是我们防止感染和传播新冠病毒以及发展成重症的最佳防范措施。在某些情况下，可能需要采取额外的预防措施，例如在他人身边时戴口罩和保持社交距离。